关于体外冲击波针灸的原因,关于体外冲击波针灸的相关知识。 翻译：李 钊
(1.海因里希·埃佛尔克博士诊所，德国78462；2.山东中医药大学附属医院设备资产科)
[摘要]体外冲击波在医学领域还仅用于粉碎肾结石。近几年产生了一种新型设备，它可以输出较为柔和的体外冲击波。这种新型的体外冲击波也可用于肌肉系统中的疼痛激发区治疗。这种冲击波被称为直线弹道式体外冲击波。2002年笔者构思了一种仪器，它可以产生直线弹道式体外冲击波并应用在针灸穴位处。笔者采用此仪器，对500余名病人使用了这一方法。实践表明，对于多种疾病来说，这一方法比单纯使用针刺效果更好。体外冲击波针灸是在针刺、灸疗、穴位按摩、电针灸和激光针灸之外，又一种对针灸穴位施加刺激的方法。
[主题词]碎石术；微波针刺；@体外冲击波针灸
针灸的原理是基于对人体表面上的穴位施加刺激，从而对人体内部存在的疾病产生影响，针灸术是医学领域中最古老的治疗方法之一。对这些穴位的最准确绘图和对这些穴位应用的最精确描述均来自古代中国。
早先，对针灸穴位施加刺激是采用针刺、灸疗或按摩师手指的按压。在近代，又增加了电流刺激术和激光刺激术。对穴位的按摩和针灸都是医学技术手段，这当中主要使用那些对压力特别敏感的体表穴位。
体外冲击波是一种新型的治疗方式，20年前在医学领域才开始得到应用。这种波产生于被压缩的声能，短时间内有极高的压力波动，并如同声波一样，呈三维空间状在组织内扩散开来。固体和水都是这种冲击波的良好导体，空气则会对这种冲击波产生很强的阻尼作用。
自然界中的冲击波起源于闪电。在工程技术中，这种冲击波的获得最初是采用了水下的电子控制的火花放电技术。冲击波经聚焦后被引导至诸如肾结石处。这种冲击波可以穿透皮肤，但不会对皮肤造成伤害。这使以非手术方法粉碎肾结石成为可能。这类设备体积很大，而且输出能量很高。
近几年产生了一种新的技术，它采用显著小型化的设备，并可输出柔和的冲击波。在这里，冲击波是通过一个投射活塞产生的。这个活塞打击在一个小型的、金属制成的针头尾侧一端。这个针头被称为“冲击波治疗针头”，它可以把这种冲击波传递给人体组织。与早期应用的体外冲击波相比，这种被称之为“直线弹道式”的冲击波要柔和得多，更加符合生理承受范围。
笔者当时考虑到，这种方法可能会很适合用于对针灸穴位施加脉冲式的压力刺激，某些穴位对这种刺激所作出的反应甚至可能优于针刺(文章出处：海因里希·埃佛尔克)
(1.海因里希·埃佛尔克博士诊所，德国78462；2.山东中医药大学附属医院设备资产科)
[摘要]体外冲击波在医学领域还仅用于粉碎肾结石。近几年产生了一种新型设备，它可以输出较为柔和的体外冲击波。这种新型的体外冲击波也可用于肌肉系统中的疼痛激发区治疗。这种冲击波被称为直线弹道式体外冲击波。2002年笔者构思了一种仪器，它可以产生直线弹道式体外冲击波并应用在针灸穴位处。笔者采用此仪器，对500余名病人使用了这一方法。实践表明，对于多种疾病来说，这一方法比单纯使用针刺效果更好。体外冲击波针灸是在针刺、灸疗、穴位按摩、电针灸和激光针灸之外，又一种对针灸穴位施加刺激的方法。
[主题词]碎石术；微波针刺；@体外冲击波针灸
针灸的原理是基于对人体表面上的穴位施加刺激，从而对人体内部存在的疾病产生影响，针灸术是医学领域中最古老的治疗方法之一。对这些穴位的最准确绘图和对这些穴位应用的最精确描述均来自古代中国。
早先，对针灸穴位施加刺激是采用针刺、灸疗或按摩师手指的按压。在近代，又增加了电流刺激术和激光刺激术。对穴位的按摩和针灸都是医学技术手段，这当中主要使用那些对压力特别敏感的体表穴位。
体外冲击波是一种新型的治疗方式，20年前在医学领域才开始得到应用。这种波产生于被压缩的声能，短时间内有极高的压力波动，并如同声波一样，呈三维空间状在组织内扩散开来。固体和水都是这种冲击波的良好导体，空气则会对这种冲击波产生很强的阻尼作用。
自然界中的冲击波起源于闪电。在工程技术中，这种冲击波的获得最初是采用了水下的电子控制的火花放电技术。冲击波经聚焦后被引导至诸如肾结石处。这种冲击波可以穿透皮肤，但不会对皮肤造成伤害。这使以非手术方法粉碎肾结石成为可能。这类设备体积很大，而且输出能量很高。
近几年产生了一种新的技术，它采用显著小型化的设备，并可输出柔和的冲击波。在这里，冲击波是通过一个投射活塞产生的。这个活塞打击在一个小型的、金属制成的针头尾侧一端。这个针头被称为“冲击波治疗针头”，它可以把这种冲击波传递给人体组织。与早期应用的体外冲击波相比，这种被称之为“直线弹道式”的冲击波要柔和得多，更加符合生理承受范围。
笔者当时考虑到，这种方法可能会很适合用于对针灸穴位施加脉冲式的压力刺激，某些穴位对这种刺激所作出的反应甚至可能优于针刺(文章出处：海因里希·埃佛尔克)